Условия

Последнее изменение: 15.10.2025
1. Общие положения

Настоящие Условия, а также Уведомление о конфиденциальности и другая соответствующая документация Платформы регулируют использование {COMPANY NAME} и определяют правила для Пользователей и Продавцов. Используя Платформу, любители видеоигр могут подключаться и приобретать цифровой контент у участвующих Продавцов.

{COMPANY NAME} не функционирует как интернет-магазин; он облегчает транзакции между Пользователями и Продавцами, но не участвует в прямых продажах или покупках, если явно не указано иное.

Для ясности:

  • Транзакции совершаются напрямую между Пользователями и Продавцами, при этом {COMPANY NAME} обеспечивает обслуживание платформы и связанные с этим услуги.
  • Настоящие Условия устанавливают договорные отношения между {COMPANY NAME} и Пользователями, а также между {COMPANY NAME} и Продавцами.
  • Они не регулируют взаимодействие между Пользователями или между Пользователями и Продавцами.
  • Обработка платежей осуществляется компанией Hyperwallet в соответствии с ее Условиями обслуживания и Политикой конфиденциальности.
  • {COMPANY NAME} не проверяет точность информации, предоставляемой Пользователями и Продавцами, но может устанавливать общие правила для поддержания целостности платформы.

Пользователям и Продавцам рекомендуется периодически пересматривать настоящие Условия.

2. Определения

Учетная запись – Зарегистрированный профиль, позволяющий Пользователям и Продавцам получать доступ к услугам Платформы.

Цифровой контент – Коды активации видеоигр и другие цифровые продукты, продаваемые через Платформу.

Alzefgames Limited – информация о компании.

Платформа – Веб-сайт, доступный по адресу https://www.”website”.com, и его мобильные приложения.

Уведомление о конфиденциальности – Политика, регулирующая защиту данных и практику конфиденциальности на Платформе.

Договор купли-продажи – Соглашение между Продавцом и Пользователем о передаче Цифрового контента в обмен на оплату.

Услуга – Любая услуга, предоставляемая {COMPANY NAME}, как описано в настоящих Условиях.

Пользователь – Потребитель (не действующий в деловом качестве), зарегистрированный на Платформе или намеревающийся приобрести Цифровой контент.

Продавец – Хозяйствующий субъект, который продает Цифровой контент Пользователям через Платформу.

3. Применимость настоящих Условий

Используя Платформу, Пользователи и Продавцы соглашаются с настоящими Условиями, Уведомлением о конфиденциальности и другой применимой документацией. Это включает в себя анонимных посетителей, которые получают доступ к Платформе.

Пользователи должны убедиться, что им юридически разрешено использовать Платформу в зависимости от их местоположения. Каждый Пользователь подтверждает, что ему не менее 16 лет или он соответствует юридическому возрасту, требуемому в его стране для вступления в договорные обязательства.

Продавцы подтверждают, что они действуют как предприниматели и обладают юридической правоспособностью для осуществления продаж на Платформе.

{COMPANY NAME} оставляет за собой право вносить изменения в настоящие Условия в одностороннем порядке. Изменения вступают в силу через 10 дней после их публикации на Платформе, если не указано иное. Продавцы получат уведомление об изменениях, затрагивающих их отношения с {COMPANY NAME}, не менее чем за 15 дней, и могут расторгнуть свое соглашение, если они не принимают изменения.

{COMPANY NAME} общается с Пользователями и Продавцами по электронной почте, через уведомления Платформы или другие назначенные каналы.

4. Сервисные сборы

Если не указано иное, {COMPANY NAME} взимает комиссию и применимые сборы с продаж Продавца. Продавцы видят применимые сборы перед размещением продуктов.

Пользователи не платят сборы за покупку Цифрового контента, но могут нести расходы за дополнительные услуги. НДС и другие применимые налоги могут быть добавлены там, где это требуется по закону.

Пользователи и Продавцы несут единоличную ответственность за выполнение своих налоговых обязательств. {COMPANY NAME} не несет ответственности за налоговые расчеты, связанные с транзакциями, совершенными на Платформе.

Если способ оплаты не работает или счет остается неоплаченным, {COMPANY NAME} оставляет за собой право потребовать оплату альтернативными способами, включая дополнительные расходы.

5. Учетные записи

Регистрация требуется для полного доступа к Платформе, но не для совершения покупок. Для регистрации Пользователи должны предоставить точную информацию и принять настоящие Условия и Уведомление о конфиденциальности. {COMPANY NAME} может отказать, приостановить или прекратить действие Учетной записи, если проверка не удалась или предоставлены неточные данные.

Пользователи должны указать свое место жительства, и {COMPANY NAME} может проверить это с помощью инструментов геолокации. Использование VPN запрещено, если это не оговорено явно.

{COMPANY NAME} может запросить подтверждение личности (KYC) у Пользователей и Продавцов. Несоблюдение этого требования может привести к приостановке или прекращению действия учетной записи.

{COMPANY NAME} может приостановить или прекратить действие Учетной записи, если она представляет угрозу безопасности, нарушает законы или нарушает настоящие Условия. Пользователи несут ответственность за поддержание безопасности учетной записи и поддержание контактной информации в актуальном состоянии.

{COMPANY NAME} ограничивает доступ пользователям из определенных юрисдикций, включая, но не ограничиваясь: Афганистан, Беларусь, Бирма (Мьянма), Куба, Демократическая Республика Конго (ДРК), Иран, Ирак, Северная Корея, Россия, Южный Судан, Сирия, Венесуэла, Йемен. Пожалуйста, имейте в виду, что список юрисдикций может быть скорректирован.

6. Условия использования

{COMPANY NAME} предоставляет Пользователям ограниченную, неисключительную, не подлежащую передаче лицензию на использование услуг Платформы. Лицензии на Цифровой контент регулируются условиями их соответствующих владельцев.

Пользователи и Продавцы должны:

  • Воздерживаться от размещения вводящего в заблуждение, незаконного или вредоносного контента.
  • Не выдавать себя за других и не получать доступ к несанкционированным учетным записям.
  • Избегать попыток взломать или нарушить работу Платформы.
  • Не использовать Платформу в незаконных целях или для отмывания денег.

{COMPANY NAME} может удалить любой контент или ограничить доступ в случае нарушений.

7. Обязательства Продавца

Продавая на Платформе, Продавцы подтверждают, что:

  • У них есть полные права на размещение и продажу Цифрового контента.
  • Их продукты соответствуют применимым законам и не нарушают права третьих лиц.
  • Они будут придерживаться добросовестной деловой практики и избегать введения Пользователей в заблуждение.
  • Они несут ответственность за соблюдение налогового законодательства, связанного с продажами.
  • Они будут оперативно реагировать на проблемы и жалобы после продажи.

{COMPANY NAME} может приостановить или прекратить деятельность Продавцов, нарушающих эти обязательства.

8. Ответственность

{COMPANY NAME} не несет ответственности за:

  • Транзакции, осуществляемые между Пользователями и Продавцами.
  • Неправильную или вводящую в заблуждение информацию, предоставленную Пользователями или Продавцами.
  • Технические проблемы, находящиеся вне его контроля, влияющие на доступ к Платформе.
  • Нарушения прав третьих лиц Пользователями или Продавцами.
  • Неисполнение или дефектный Цифровой контент, продаваемый Продавцами.

Ответственность {COMPANY NAME} перед Продавцами ограничена 300 евро, за исключением случаев, когда это запрещено законом. Претензии должны быть поданы в течение 20 дней с момента возникновения проблемы.

9. Жалобы и разрешение споров

Пользователи и Продавцы могут подавать жалобы через справочный центр Платформы или по электронной почте. {COMPANY NAME} стремится разрешить жалобы в течение 14 дней.

Споры между Пользователями и Продавцами должны разрешаться мирным путем. {COMPANY NAME} может способствовать общению, но не выносит решения по спорам.

Пользователи также могут подавать жалобы в Государственный орган по защите прав потребителей или через платформу онлайн-разрешения споров (ODR) ЕС.

10. Прекращение и приостановка

Продавцы получают уведомление за 30 дней до прекращения действия, с возможностью предоставить доказательства для оспаривания решения.

Пользователи и Продавцы могут расторгнуть свое соглашение, запросив удаление учетной записи. {COMPANY NAME} обрабатывает удаления в течение семи дней. В течение этого периода Пользователи или Продавцы могут отменить свой запрос.

{COMPANY NAME} может приостановить или прекратить действие учетных записей за:

  • Нарушения закона или нарушение настоящих Условий.
  • Мошеннические или оскорбительные действия.
  • Неоднократный отказ от сотрудничества с {COMPANY NAME}.
  • Продажа дефектного или незаконного Цифрового контента.
11. Заключительные положения
  • {COMPANY NAME} оставляет за собой право выступать в качестве Продавца на Платформе.
  • Пользователи не могут передавать свои права в соответствии с настоящими Условиями без согласия {COMPANY NAME}.
  • Если какое-либо положение будет признано не имеющим законной силы, остальные положения остаются в силе.
  • Настоящие Условия регулируются законодательством Ирландии, если законы о защите прав потребителей не требуют иного.

Официальные сообщения следует направлять по адресу info@thecalmjourney.org.

Если переведенные версии настоящих Условий отличаются от английской версии, английская версия имеет преимущественную силу, если иное не требуется по закону.

Sign In

Don’t have an account yet? Sign Up

Registration

Already have an account? Sign in

Войти

Еще нет учетной записи? Зарегистрироваться

Регистрация

Уже есть аккаунт? Войти
Этот сайт зарегистрирован на wpml.org как сайт разработки. Переключитесь на ключ производственного сайта, чтобы remove this banner.